terça-feira, 11 de dezembro de 2007

Unbelievable! サイバー犯罪!

Can U believe dat?!? I came all the way here... To be almost a victim of a cyber crime?!?

Well, I guess it started ysdt when I got an e-mail on my way to the airport... The mail was the following:

重要なお知らせ!

(株)アクセスサポートの担当の佐藤と申します。
お客様が、ご使用中のPC・携帯電話より以前、ご登録をされました。
総合型情報ポータルサイトから、無料期間中にて、ご登録・入会手続きをいただいており、無料期間が終了している現在、退会処理がとられていない為、登録料金、延滞料金が発生しており、現状、未払いとなっております。至急御精算ののち、継続あるいは退会の処理を行って下さい。

万一このまま放置されますと、当社の、課金システムにより延滞料金などが、加算され、最上限金額に達した際に、ご自宅やお勤め先への、料金請求(法的な、強制執行の対象者)となり、
※ご利用規約どおり、調査費用・遅延損害金・回収手数料などは、全額、お客様負担となります。

※調査前段階の現状の額面にて、事前に処理をご希望であれば、翌、営業日の正午までに、下記お電話番号よりお問い合わせをお願い致します。

TEL0120-654-748
午前10時00分~午後6時30分
(休業日 土曜・日曜・祝日)
管理部 担当 佐藤迄※尚、ご連絡をいただけない場合、
※翌、営業日の正午より、課金システムによる、手続きの認証・開始となりますので御了承ください。
ご連絡、お待ちしております。

When I read it I though it's strange, but as I didn't remember all the sites I've register for, I decided to give't a call this morning. The guy called me back and said I had to pay 60.000 yen to cancel my registration. I even asked which site was dat, and when I did the registration, etc. and when I was almost sure it was a fraud, I decided just to ask the guy what to do to pay and take't to the advisor's office @ school. She told me it's the 2nd time a foreigner student reports such a situation, and even called the police, but as I seems like as I didn't had any losses cuz I didn't do the money transfer, there's nothing they could do. She asked me to just set the phone to ignore those calls, and don't care abt dat.

Too bad!!! I's relieved when she told me there was no way of they getting money from me through my credit card since I just confirmed my name, and not my address or credit card number. I's kinda waiting for the guy to call again and maybe practice a little Japanese I've being learning from anime and don't have chance to use... 「貴様、俺をふざきあがってんだろっ?!?」 But Matsuura-sensei said there can B a connection with Yakuza, so I better just ignore.

Well, as no much of the people here read this blog, I guess I'll just have to tell'em. Specially the ones who speak better Japanese.

Um comentário:

L.e.t.í.c.i.a. disse...

ihhh qdo eh assim, eu nem leio e tbm nem pago hhahhha

Pq se for p v pagar msm, tlvz ate te mandassem uma carta ... =P

Tanto pq, vc so leu pq incrivelmente a msg nao foi p lixeira do mail..

Mas se cuida ai!
Quer pagar coisa a toa, paga p mim! hahhahhhahahahahah