Photos took just for the pleasure of taking... lol
quarta-feira, 26 de março de 2008
terça-feira, 25 de março de 2008
sábado, 22 de março de 2008
Despedida do 部長 / 部長の追出しコンパ
Pow, e naum eh q o kra naum chorou msm?!? Uahahahaha
本当に泣かなかったな、テメェ!うあははは
A festa comecou no Yama-chan e se estendeu pelo Onchicchi (karaoke). Um mte d gnt perdida pelo caminho, e uma confusaum pra td mundo c ajeitar como sempre... rs
山ちゃんで始まって、オンチッチまで延長したパーティだった。いつものように迷子になった人がいて、皆が座る時にめちゃくちゃだった。笑
O dia pra mim na vdd com uma decepcaum: depois d abrirmos o marcador com uma cabecada linda do Aloisio na caxeta, tomamos o empate aos 48 do 2o... Mas fmz, continuamos lideres do nosso grupo na Liba, e amanha vamos buscar um lugar no G4!!!
実はこの日の始まりにがっかりした:アロイジオの見事なヘッドシュートで奪った一点を後半の48分に奪われて、結果は引分で…ま、まだリベルタドレスでグループの先頭にいるから大丈夫、明日は州内リーグの一番四つのチームに入って準決勝へ進もう!!!(やっぱサッカーの話は日本語でするのが無理だな!)
Ainda antes d irmos pro Yama-chan, encontrei a Buxex's e as meninas do SOLV pro nosso 英会話, q resolvemos fazer lah em Sakae msm. Por coincidencia, encontramos o 部長 lah, mas o desgracado nem pra mostrar o caminho da loja pra gnt, passou correndo e foi comprar presente pra tantousha dele, v c pode!!! rs, esse pessoal q deixa td pra ultima hr...
山ちゃんへ行く前に栄でスイカほっぺたちゃん(笑)とSOLVの皆と英会話をやるために会った。偶然にオアシスのマックの前で部長にも会って、山ちゃんまで案内してもらうと思ったのに彼が担当者にプレゼントを買わなきゃならないので先に行ってって言った。ったく、帰国の準備をお早めにやらない奴だな!笑
De qquer jeito, fomos ateh o Yama-chan e lah jah tavam esperando o Victor, a Le Toskinha e a 和加奈ちゃん. Ainda depois d sentarmos, me ligam Gustavo e Vanessa, FauXto, Mieko, tds perdidos... rs, naum dah pra botar a culpa no e-mail com as instrucoes, pq teve gnt q chegou lah direitinho... Mas td bem, td mundo chegou lah.
とにかく、山ちゃんまで行ったらあそこにはVictor、回転メロンのLeと和加奈ちゃんがいた。座った後、まだ迷子のGustavo、Vanessa、FauXtoとMiekoからの電話があった。彼ら以外に他の子がちゃんと店まで自分で行けたから、部長の説明メールのせいだって言えないと思うな。笑、ま、皆は無事に着いてよかった。
Tivemos a inesperada ligacaum do nosso querido Gatsby-Boy do Brasil ainda (O q o Skype naum faz, neh? rs), q + parecia a patroa com sdds... kkkkk
それで思いがけなくブラジルからGatsby-Boyの誠二の電話があって(Skypeのおかげでな!笑)、それは「奥さん」からの電話見たかった!!!笑
本当に泣かなかったな、テメェ!うあははは
A festa comecou no Yama-chan e se estendeu pelo Onchicchi (karaoke). Um mte d gnt perdida pelo caminho, e uma confusaum pra td mundo c ajeitar como sempre... rs
山ちゃんで始まって、オンチッチまで延長したパーティだった。いつものように迷子になった人がいて、皆が座る時にめちゃくちゃだった。笑
O dia pra mim na vdd com uma decepcaum: depois d abrirmos o marcador com uma cabecada linda do Aloisio na caxeta, tomamos o empate aos 48 do 2o... Mas fmz, continuamos lideres do nosso grupo na Liba, e amanha vamos buscar um lugar no G4!!!
実はこの日の始まりにがっかりした:アロイジオの見事なヘッドシュートで奪った一点を後半の48分に奪われて、結果は引分で…ま、まだリベルタドレスでグループの先頭にいるから大丈夫、明日は州内リーグの一番四つのチームに入って準決勝へ進もう!!!(やっぱサッカーの話は日本語でするのが無理だな!)
Ainda antes d irmos pro Yama-chan, encontrei a Buxex's e as meninas do SOLV pro nosso 英会話, q resolvemos fazer lah em Sakae msm. Por coincidencia, encontramos o 部長 lah, mas o desgracado nem pra mostrar o caminho da loja pra gnt, passou correndo e foi comprar presente pra tantousha dele, v c pode!!! rs, esse pessoal q deixa td pra ultima hr...
山ちゃんへ行く前に栄でスイカほっぺたちゃん(笑)とSOLVの皆と英会話をやるために会った。偶然にオアシスのマックの前で部長にも会って、山ちゃんまで案内してもらうと思ったのに彼が担当者にプレゼントを買わなきゃならないので先に行ってって言った。ったく、帰国の準備をお早めにやらない奴だな!笑
De qquer jeito, fomos ateh o Yama-chan e lah jah tavam esperando o Victor, a Le Toskinha e a 和加奈ちゃん. Ainda depois d sentarmos, me ligam Gustavo e Vanessa, FauXto, Mieko, tds perdidos... rs, naum dah pra botar a culpa no e-mail com as instrucoes, pq teve gnt q chegou lah direitinho... Mas td bem, td mundo chegou lah.
とにかく、山ちゃんまで行ったらあそこにはVictor、回転メロンのLeと和加奈ちゃんがいた。座った後、まだ迷子のGustavo、Vanessa、FauXtoとMiekoからの電話があった。彼ら以外に他の子がちゃんと店まで自分で行けたから、部長の説明メールのせいだって言えないと思うな。笑、ま、皆は無事に着いてよかった。
Tivemos a inesperada ligacaum do nosso querido Gatsby-Boy do Brasil ainda (O q o Skype naum faz, neh? rs), q + parecia a patroa com sdds... kkkkk
それで思いがけなくブラジルからGatsby-Boyの誠二の電話があって(Skypeのおかげでな!笑)、それは「奥さん」からの電話見たかった!!!笑
Meninas do SOLV: Banban, Wakana-chan e Ai-chan.
SOLVの女子:ばんばん、和加奈ちゃんとあいちゃん。(奈津実がばんばんの後ろにかくれてる!)
Fe Buxex's, Le Toskinha e eu
O outro canto da mesa: FauXto, Vanessa, Gustavo, Tomiko e Shinobu
Mieko, eu, Victor e FauXto
Eu, 部長 e Claudio (q passou soh pra dar um oi)
"As minas" rs: Fe, Si, Cris, Tomiko, Shonobu e 部長
Vecheeenho, e FauXto e Fe Buxex's no keitai: pq eles naum falam um com o outro kra a kra jah?!? kkk
なんでFauXtoとスイカほっぺたちゃんが携帯でしゃべってんの?直接しゃべったらいいんじゃん?
Karaoke: Victor e Si (うるっせぇな〜、テメェ!)
Pato, 部長 e Le Toskinha
Vecheeenho, Fe Buxex's e eu
SOLVの女子:ばんばん、和加奈ちゃんとあいちゃん。(奈津実がばんばんの後ろにかくれてる!)
Fe Buxex's, Le Toskinha e eu
O outro canto da mesa: FauXto, Vanessa, Gustavo, Tomiko e Shinobu
Mieko, eu, Victor e FauXto
Eu, 部長 e Claudio (q passou soh pra dar um oi)
"As minas" rs: Fe, Si, Cris, Tomiko, Shonobu e 部長
Vecheeenho, e FauXto e Fe Buxex's no keitai: pq eles naum falam um com o outro kra a kra jah?!? kkk
なんでFauXtoとスイカほっぺたちゃんが携帯でしゃべってんの?直接しゃべったらいいんじゃん?
Karaoke: Victor e Si (うるっせぇな〜、テメェ!)
Pato, 部長 e Le Toskinha
Vecheeenho, Fe Buxex's e eu
Fe Buxex's , 部長 e Vecheeenho
quinta-feira, 20 de março de 2008
Esqui em Iwatake, Hakuba / Ski @ 白馬岩岳
ooViagem q comecou com um convite da Kasia e terminou com um mix d brasileiros e kras do meu lab! Um dia inteiro d mta diversaum!!!
Trip dat started with Kasia's invitation for a ski day and end up with a mix of Brazilians and guys from my lab! A whole holyday full of fun!!!
O grupo td c preparando: eu, FauXto, Chien-kun, Kasia, Sabashi-kun e Victor
The whole party getting ready: me, FauXto, Chien-kun, Kasia, Sabashi-kun e Victor
Garanhoes fazendo pose (rs): FauXto e Victor
Handsome dudes making a pose (lol): FauXto e Victor
Minha vez d tentar fazer pose...
My turn to try to make a pose...
...d perto eh ainda pior?!? rs
...and it gets even worse closer?!? lol
FauXto e eu: no q serah q a gnt tava pensando?!? rs
FauXto and me: what were we thinking?!? lol
Sabashi-kun snowboardeando (by FauXto)
Sabashi-kun's snowboard (by FauXto)
The whole party getting ready: me, FauXto, Chien-kun, Kasia, Sabashi-kun e Victor
Garanhoes fazendo pose (rs): FauXto e Victor
Handsome dudes making a pose (lol): FauXto e Victor
Minha vez d tentar fazer pose...
My turn to try to make a pose...
...d perto eh ainda pior?!? rs
...and it gets even worse closer?!? lol
FauXto e eu: no q serah q a gnt tava pensando?!? rs
FauXto and me: what were we thinking?!? lol
Sabashi-kun snowboardeando (by FauXto)
Sabashi-kun's snowboard (by FauXto)
FauXto e suas trapalhadas... E tooome neve na kra!!! Huahaha
FauXto and his goofiness... And eat some snow!!! Huahaha
sábado, 15 de março de 2008
Soccer @ Meidai
Alex (India), Ha, Chau (both from Vietnam), Pamwe (Namibia) and me. Yamanoue, Nagoya University, @ the soccer field.
We went with Wael to practise for a exhibition match nxt Sunday, witch I dunno if is really gonna happen cuz me and Wael got some pain after the practise. We played with some Chinese dudes, some of them whom I've taken Japanese classes with.
We went with Wael to practise for a exhibition match nxt Sunday, witch I dunno if is really gonna happen cuz me and Wael got some pain after the practise. We played with some Chinese dudes, some of them whom I've taken Japanese classes with.
domingo, 9 de março de 2008
Mr. Donut em Osu Kannon
Acho q ultimamente tenho frequentado mto esse lugar... rs
Osu Kannon, dia seguinte da festa d despedida da Carina... Mas o povo naum cansa d c reunir, rs.
Bom, gracas a minha frequencia aih, comi um donut d graca com os ptos acumulados no cartaum... Hum... Da prox. vez tento pegar uma caneca? rs
Osu Kannon, dia seguinte da festa d despedida da Carina... Mas o povo naum cansa d c reunir, rs.
Bom, gracas a minha frequencia aih, comi um donut d graca com os ptos acumulados no cartaum... Hum... Da prox. vez tento pegar uma caneca? rs
sábado, 8 de março de 2008
Meu sabado... / My Saturday...
Comecou com o FauXto vindo em casa pra arrumar a janela do antigo quarto dele... Olha soh no q deu:
It started with FauXto coming home to fiz the window of his x-room... Check out what happened;
Ele foi 1o...
He did it 1st...
...e depois foi minha vez!
...and then it was my turn!
Deu trabalho...
It wasn't easy...
Mas o resultado ateh q ficou bom!
But the result was quite good!
Impressionante!!!
Impressive, huh?!?
Depois, fomos pra Sakae pra despedida da Carina. Mas a gnt tinha q fazer uma paradinha pra tirar umas fotos com o nosso querido amigo Felippe, em comemoracaum ao niver dele... (apesar dele ter dito q naum comemora niver naum, rs) Parabens, Felippe!!!
After dat, we went to Sakae to join Carina's farewell party. But not without making a quick stop to take some pictures to remember our dear friend's birthday, although he said he doesn't celebrate birthdays... Happy birthday, Felippe!!!
Eu, Wael, Felippe e FauXto na saida 8 da Estacaum d Sakae
Me, Wael, Felippe and FauXto @ Sakae's Subway exit #8
Outra tomada, caso alguem naum tenha reconhecido o Felippe na foto anterior (rs)
Another shot, if U couldn't recognize Felippe in the previous picture (lol)
Me, Wael, Felippe and FauXto @ Sakae's Subway exit #8
Outra tomada, caso alguem naum tenha reconhecido o Felippe na foto anterior (rs)
Another shot, if U couldn't recognize Felippe in the previous picture (lol)
Acabou a bateria da camera antes q eu pudesse tirar fotos no Hard Rock... (Carina, お願いします!) Soh deu pra tirar uma antes dela desligar.
Nwyz, I ran out of battery on my camera, so I don't hav much pick of Hard Rock... (Carina, お願いします!) I could only take one B4 it turned off.
Nwyz, I ran out of battery on my camera, so I don't hav much pick of Hard Rock... (Carina, お願いします!) I could only take one B4 it turned off.
sexta-feira, 7 de março de 2008
Assinar:
Postagens (Atom)