1o. (?) Imposto de Renda

Olha só! Nunca declarei IR no Brasil (pelo menos q eu me lembre, só declaração de isento... rs) e tive q declarar aki no Nihon!!!

Td isso pq fiz uns baitos ano passado, e em 2 deles uma parte da grana ficou retida na fonte como imposto... Aí tive q ir lá pedir restituição.

Ainda bem q tão fazendo esse procedimento no kuyakusho por uma semana, senão ia ter q ir até zeimusho q fica + longe... Esperei uma meia hr, e depois d quase 1h conversando com o kra (q ainda me explicou errado pela 1a. vez e me fez preencher o formulário 2x), finalmente submeti a declaração... Pra receber 6.420 ienes d volta!!! kkkkk

Mas como é uma grana q ficou retida de impostos q eu ñ tenho q pagar, achei q devia ir lá pegar d volta.

Pior q o kra lá ñ sabia c eu ia precisar apresentar meu ALIEN e permissão pra fazer baito... Mas em td caso, c precisar, parece q eles ligam e eu posso mandar pelo correio... O q me custaria + 80 ienes, rs. Bom, melhor do q ter q ir até o zeimusho.

Pessoal do Lab. Hirata/Hirata Lab. members/平田研メンバー

Arakawa-kun (M1), eu (me) (D2), Chien-kun (M2), Hashimoto-san (Post-doc), Riccardo (M2); Sonobe-kun (M2), Yagiura-sensei (Associate Professor), Hirata-sensei (Professor), Takana-kun (M2); Alunos da graduacao/Undergrad's: Iwata-kun, Sugiyama-kun, Ogawa-kun, Itoyanagi-kun, Mitsumori-kun.

荒川君（M１）、俺（D２）、簡君（M２）、橋本さん（オーバードクター）、
リカルド（M２）；園部君（M２）、柳浦先生（準教授）、平田先生（教授）、田中君（M２）；学部の４年生：岩田君、杉山君、小川君、糸柳君、光森君。

Jantar com o Fla e a galera em Asakusa / Dinner with Fla and friends in Asakusa / 浅草でFlaらと晩ご飯

5a. fui fazer uma apresentacao na Univ. d Tsukuba, e aproveitei a viagem pra encontrar meu primo Flavio e a galera d Toquio. Pena q tinha uma boa parte da galera ocupada com suas dissertacoes e nao deu pra td mundo ir, mas deu pra gnt c divertir por la. E d quebra ainda compramos a geladeira e o microondas do Fla, rs.

I went to Tsukuba Univ. last Thursday to make a presentation and I took the opportunity to visit my cousin Flavio and some friends from Tokyo. Too bad some guys were busy with their thesis and not everybody could come, but we had a really good time there. And we also bought Flavio's refrigerator and microwave.

木曜日に筑波大へ発表をしにいって、その後いとこのFlavioと東京の友達に会った。卒論で忙しくて来れなかった友達がいて残念だけど、来た分だけで楽しんだ。それに、Flavioの冷蔵庫と電子レンジを買った。

Eu e o Fla num restaurante em Asakusa
Me and Fla in a restaurant in Asakusa
俺とFla、浅草にあるレストランで

Olha so q casal bonitinho (rs): Fe e Drebes
What a cute couple (lol): Fe and Drebes
かわいいカップルやん？（笑）FeとDrebes

Erica, Eunice e Mario

Galera no Kaminari-mon do Senso-ji
Gathered at Senso-ji's Kaminari-mon
浅草寺の雷門前

Casais nas pontas... E os q tao "a espera" no centro. (Maldita globalizacao! rs)
Couples outside... And the ones "waiting" in the middle. (Damn globalization! lol)
外にカップル・・・中に恋人を待ってる人（グローバリゼーションめ！笑）

Fla e eu

Na frente do templo
In front of the temple
お寺の前で

Com a atrasadinha Pati (rs) em frente a pagoda
With Pati, who came later, in front of the pagoda
仏塔前で後来たPatiらと一緒に

Noite d pastel

Eba! A galera resolveu fazer pastel!!! Tava com vontade, serviu pra matar as sdds um pco, rs. E tava booom, nham nahm!!!

Festa d brasileiro aki eh sempre garantia d mta risada!!! :-D

...pena q cabou a bateria da camera... rs, acho q vou ter q comprar uma nova msm, essa bateria jah era! rs

Processo de preparacaum... E Guitar Hero?!? kkk

Marcio, Cinthya, Raphael e Andre (E o Saulo no fundo jogando... rs)

Marcio, Myrria, Vanessa, Raphael e Cinthya

生涯いち教師

GTS - グレート・ティーチャー・サクラバ（笑）

1o. sáb de outono

Pois é, segundo e-mails q recebi da minha família e comentarios da Ti, parece q o friozinho persiste ainda lá em SP... =-/

Por aki, parece q foi só passar o dia do equinócio d outono (秋分の日（しゅうぶんのひ） em jp) q o tempo começou a dar uma reviravolta tb... Ontem saí pra jantar sem levar blusa e na volta achei q ia pegar um resfriado!

Hj é um sáb. normal, exceto pelo fato q tou aki no lab.... rs Tenho um pôster pra fazer pra um 合宿（がっしゅく - ñ sei a tradução disso em port., é uma viagem q os jps fazem aki pra se socializarem e discutirem sobre sua pesquisa...) q no caso vai ser lá em Nara e vai reunir pesquisadores (principalmente alunos d doutorado) d otimização combinatória d td o Japão. Como vai ser dias 11/12 d out., tá meio apertado pra mandar fazer o pôster já, rs.

Hj acordei e fiz um pco d faxina, conversei com a Ti pelo Skype (q tava uma droga, ñ conseguia ouvir o audio dela e só ficava caindo... =-( ), peguei um Matsuya e vim pra k. 1a. vez q vim pedalando do meu novo apê pra k aliás, cansou um pco... O caminho é cheio d ladeiras, e se minha bike ñ tivesse marcha ñ sei c ia aguentar ñ, rs.

Ontem chegou o Riccardo, um italiano q vai passar quase meio ano aki no lab com a gnt. Fiquei praticamente o dia td com ele ontem, apresentando o lab, fazendo tds os procedimentos d assinar contrato do apê, compras, etc. D noite saímos pra jantar com os novos alunos estrangeiros q chegaram, foi uma galerona d 57 pss num restaurante coma-o-qto-quiser q tinha d especial a mesa de doces! Um mte d bolos, e podia pegar o qto quisesse tb!!! Massas, saladas, refri, sucos e sobremesas a vontade por 1.48o ienes! Bãum, né?!? Pelo q vi, o Hiro (JP) e o Kyle(KR) q tavam emcabeçando lá, pq d resto a maioria era recém-chegado, tipo tava no Nihon a 1, 2 dias só e perdidaço, rs. Levei o Riccardo lá pra ele ir c enturmando com a galera, talvez o ritmo dele se adeque + ao do pss já q acho q ñ vai ser tão puxado assim pra ele. rs, tem umas figuras no meio, um alemão q comeu pacas, uma americana descendente d chines q parece ser comédia, 2 ingleses q estudam japonês, um frances maniaco por fotografia, uma austríaca q já tava sentindo o tal "trauma de gaijin" mal tendo pisado em solo nipônico, um canadense com o cabelo igual ao do Cloud (FFVII) q fala kansaiben... Afe, essa galera deve agitar o próx. ano aki, rs.

Nossa, esse post ficou meio q um diário... rs, mas td bem, era + pra responder tb os e-mails da minha família q eu reneguei por um tempo aki... rs

Bom, eu continuo dando aulas, agora só d física q o FauXto voltou a pegar química. Essa semana fui almoçar com meus alunos no Mos Burguer, era pra ser a comemoração do niver da Taiane e da Fernanda (q acabou ñ indo). Como comemos perto d casa, passamos lá e jogamos um pco d Wii depois tb, acho q eles c divertiram, rs. (Sorte q vão levar esse Wii embora d casa logo, pq o baguio é viciante! rs)

Queria jogar bola esse fds mas ñ sei c vai dar... O Leo, outro coreano q tava ontem na janta, me chamou pra jogar com eles d dom. as 7h da manhã, afe, fala sério, né?!? rs Falei pra ele q os chineses jogam d sáb. as 15h e os cambodianos dom. as 17h, e q esses horários eram melhores, rs.

Hj tem um jantar na casa do Juan, um mexicano comédia pacas! Ñ fala nihongo, mas fala anime-go! rs É a despedida da Marina, uma mina do Usbequistão q tá voltando na 3a. Vou ver c levo o Riccardo lá tb.

Tchô voltar pro pôster aki, rs. Aliás, FauXto, valeu pelo template! rs

岐阜のBBQ

８月の最後の週末には岐阜へBBQを食べにいった！やったぜ！！！

これで俺の三回目参加して、来年で最後かな。ま、岐阜は名古屋のすぐそばで、行かないわけないな〜

今年も去年と同じように盆踊り、ベリーダンスと鵜飼いを見たり、銭湯と岐阜城へ行ったりした。もちろん、肉たっぷりだった！

浴衣を着て肉を食いまくったブラジルの留学生
（俺が去年同じT−シャーツを着てた感じがすんだけど）

今年も子供がいっぱいいたんで、おかですっごく楽しかった！この写真で「ヒマワリおじいちゃん」ってあだ名をつけられてたっけ？（笑）後は「シモシモお兄ちゃん」になったけど。ったく、誰が「おじいちゃん」なんだよ？！？

ちょっとのんびりしてる・・・

毎年参加してきたせいらちゃん

岐阜城

岐阜城の上：むとうさん、しん、せいじと俺