Pessoal do Lab. Hirata/Hirata Lab. members/平田研メンバー

Arakawa-kun (M1), eu (me) (D2), Chien-kun (M2), Hashimoto-san (Post-doc), Riccardo (M2); Sonobe-kun (M2), Yagiura-sensei (Associate Professor), Hirata-sensei (Professor), Takana-kun (M2); Alunos da graduacao/Undergrad's: Iwata-kun, Sugiyama-kun, Ogawa-kun, Itoyanagi-kun, Mitsumori-kun.

荒川君（M１）、俺（D２）、簡君（M２）、橋本さん（オーバードクター）、
リカルド（M２）；園部君（M２）、柳浦先生（準教授）、平田先生（教授）、田中君（M２）；学部の４年生：岩田君、杉山君、小川君、糸柳君、光森君。

Jantar com o Fla e a galera em Asakusa / Dinner with Fla and friends in Asakusa / 浅草でFlaらと晩ご飯

5a. fui fazer uma apresentacao na Univ. d Tsukuba, e aproveitei a viagem pra encontrar meu primo Flavio e a galera d Toquio. Pena q tinha uma boa parte da galera ocupada com suas dissertacoes e nao deu pra td mundo ir, mas deu pra gnt c divertir por la. E d quebra ainda compramos a geladeira e o microondas do Fla, rs.

I went to Tsukuba Univ. last Thursday to make a presentation and I took the opportunity to visit my cousin Flavio and some friends from Tokyo. Too bad some guys were busy with their thesis and not everybody could come, but we had a really good time there. And we also bought Flavio's refrigerator and microwave.

木曜日に筑波大へ発表をしにいって、その後いとこのFlavioと東京の友達に会った。卒論で忙しくて来れなかった友達がいて残念だけど、来た分だけで楽しんだ。それに、Flavioの冷蔵庫と電子レンジを買った。

Eu e o Fla num restaurante em Asakusa
Me and Fla in a restaurant in Asakusa
俺とFla、浅草にあるレストランで

Olha so q casal bonitinho (rs): Fe e Drebes
What a cute couple (lol): Fe and Drebes
かわいいカップルやん？（笑）FeとDrebes

Erica, Eunice e Mario

Galera no Kaminari-mon do Senso-ji
Gathered at Senso-ji's Kaminari-mon
浅草寺の雷門前

Casais nas pontas... E os q tao "a espera" no centro. (Maldita globalizacao! rs)
Couples outside... And the ones "waiting" in the middle. (Damn globalization! lol)
外にカップル・・・中に恋人を待ってる人（グローバリゼーションめ！笑）

Fla e eu

Na frente do templo
In front of the temple
お寺の前で

Com a atrasadinha Pati (rs) em frente a pagoda
With Pati, who came later, in front of the pagoda
仏塔前で後来たPatiらと一緒に

Noite d pastel

Eba! A galera resolveu fazer pastel!!! Tava com vontade, serviu pra matar as sdds um pco, rs. E tava booom, nham nahm!!!

Festa d brasileiro aki eh sempre garantia d mta risada!!! :-D

...pena q cabou a bateria da camera... rs, acho q vou ter q comprar uma nova msm, essa bateria jah era! rs

Processo de preparacaum... E Guitar Hero?!? kkk

Marcio, Cinthya, Raphael e Andre (E o Saulo no fundo jogando... rs)

Marcio, Myrria, Vanessa, Raphael e Cinthya

生涯いち教師

GTS - グレート・ティーチャー・サクラバ（笑）

1o. sáb de outono

Pois é, segundo e-mails q recebi da minha família e comentarios da Ti, parece q o friozinho persiste ainda lá em SP... =-/

Por aki, parece q foi só passar o dia do equinócio d outono (秋分の日（しゅうぶんのひ） em jp) q o tempo começou a dar uma reviravolta tb... Ontem saí pra jantar sem levar blusa e na volta achei q ia pegar um resfriado!

Hj é um sáb. normal, exceto pelo fato q tou aki no lab.... rs Tenho um pôster pra fazer pra um 合宿（がっしゅく - ñ sei a tradução disso em port., é uma viagem q os jps fazem aki pra se socializarem e discutirem sobre sua pesquisa...) q no caso vai ser lá em Nara e vai reunir pesquisadores (principalmente alunos d doutorado) d otimização combinatória d td o Japão. Como vai ser dias 11/12 d out., tá meio apertado pra mandar fazer o pôster já, rs.

Hj acordei e fiz um pco d faxina, conversei com a Ti pelo Skype (q tava uma droga, ñ conseguia ouvir o audio dela e só ficava caindo... =-( ), peguei um Matsuya e vim pra k. 1a. vez q vim pedalando do meu novo apê pra k aliás, cansou um pco... O caminho é cheio d ladeiras, e se minha bike ñ tivesse marcha ñ sei c ia aguentar ñ, rs.

Ontem chegou o Riccardo, um italiano q vai passar quase meio ano aki no lab com a gnt. Fiquei praticamente o dia td com ele ontem, apresentando o lab, fazendo tds os procedimentos d assinar contrato do apê, compras, etc. D noite saímos pra jantar com os novos alunos estrangeiros q chegaram, foi uma galerona d 57 pss num restaurante coma-o-qto-quiser q tinha d especial a mesa de doces! Um mte d bolos, e podia pegar o qto quisesse tb!!! Massas, saladas, refri, sucos e sobremesas a vontade por 1.48o ienes! Bãum, né?!? Pelo q vi, o Hiro (JP) e o Kyle(KR) q tavam emcabeçando lá, pq d resto a maioria era recém-chegado, tipo tava no Nihon a 1, 2 dias só e perdidaço, rs. Levei o Riccardo lá pra ele ir c enturmando com a galera, talvez o ritmo dele se adeque + ao do pss já q acho q ñ vai ser tão puxado assim pra ele. rs, tem umas figuras no meio, um alemão q comeu pacas, uma americana descendente d chines q parece ser comédia, 2 ingleses q estudam japonês, um frances maniaco por fotografia, uma austríaca q já tava sentindo o tal "trauma de gaijin" mal tendo pisado em solo nipônico, um canadense com o cabelo igual ao do Cloud (FFVII) q fala kansaiben... Afe, essa galera deve agitar o próx. ano aki, rs.

Nossa, esse post ficou meio q um diário... rs, mas td bem, era + pra responder tb os e-mails da minha família q eu reneguei por um tempo aki... rs

Bom, eu continuo dando aulas, agora só d física q o FauXto voltou a pegar química. Essa semana fui almoçar com meus alunos no Mos Burguer, era pra ser a comemoração do niver da Taiane e da Fernanda (q acabou ñ indo). Como comemos perto d casa, passamos lá e jogamos um pco d Wii depois tb, acho q eles c divertiram, rs. (Sorte q vão levar esse Wii embora d casa logo, pq o baguio é viciante! rs)

Queria jogar bola esse fds mas ñ sei c vai dar... O Leo, outro coreano q tava ontem na janta, me chamou pra jogar com eles d dom. as 7h da manhã, afe, fala sério, né?!? rs Falei pra ele q os chineses jogam d sáb. as 15h e os cambodianos dom. as 17h, e q esses horários eram melhores, rs.

Hj tem um jantar na casa do Juan, um mexicano comédia pacas! Ñ fala nihongo, mas fala anime-go! rs É a despedida da Marina, uma mina do Usbequistão q tá voltando na 3a. Vou ver c levo o Riccardo lá tb.

Tchô voltar pro pôster aki, rs. Aliás, FauXto, valeu pelo template! rs

岐阜のBBQ

８月の最後の週末には岐阜へBBQを食べにいった！やったぜ！！！

これで俺の三回目参加して、来年で最後かな。ま、岐阜は名古屋のすぐそばで、行かないわけないな〜

今年も去年と同じように盆踊り、ベリーダンスと鵜飼いを見たり、銭湯と岐阜城へ行ったりした。もちろん、肉たっぷりだった！

浴衣を着て肉を食いまくったブラジルの留学生
（俺が去年同じT−シャーツを着てた感じがすんだけど）

今年も子供がいっぱいいたんで、おかですっごく楽しかった！この写真で「ヒマワリおじいちゃん」ってあだ名をつけられてたっけ？（笑）後は「シモシモお兄ちゃん」になったけど。ったく、誰が「おじいちゃん」なんだよ？！？

ちょっとのんびりしてる・・・

毎年参加してきたせいらちゃん

岐阜城

岐阜城の上：むとうさん、しん、せいじと俺

Niver no kaikan

Pois é, comemorei meu niver fazendo o q?

JOGANDO Wii!!! Uahahahaha

Foi da hr reunir a galera no kaikan... Pena q mta gnt naum pode vir, mal aih por prganizar td d ultima hr... C eh q c pode dizer q eu organizei algo, rs.

E é da hr esse Wii msm!!! Depois d acostumar com o controle, claro... Agora quero jogar o d tiro!!!

Luis, Saulo, Alejandra e a mesa com salgadinhos e bebidas

Leandro, Cinthya e Haru

Correndo contra o Leandro nas mesmas condições q ele: pose de JP!!! kkk

...e é claro q eu ganhei!!! Uahahaha

Congresso em Fukuoka

Pois eh. Fui participar de um workshop conjunto Japao/Coreia em Fukuoka, e dei uma passeada no sab. de noite.

Os famosos yatais, barraquinhas na rua ao lado de um rio no centro.

Um corredor estiloso ainda perto de Tenjin.

Ateh o Guarana ali eh diferente!

E d kebra... Olha quem eu encontro fazendo baito no restaurante brasileiro d lah!

Lugares onde passo a maior parte do meu tempo aki no JP / Places I spend most of my time here in JPN / 日本で一番時間を過ごしてる場所

Resolvi fazer um post sobre isso. Ainda + depois d ganhar UM CERTO presentinho...

I decided to make an article abt it. Specially after receiving THAT gift...

そのテーマについてポストしようかと思った。特に「あれ」をもらった後に…

:-D

Minha mesa no laboratório, agora com 2 monitores q facilitam bastante as coisas... E o Luffy pra me dar forças! rs

My table in the lab, now with two monitors, which makes things much easier... And Luffy to gimme strength! lol

研究室にある俺の机。モニターを二台あって便利だ…そして、力を貸してくれるルフィ！（笑）

Minha mesa em casa, onde passo horas na net... Com o presente da minha =^.^=!

My desk @ home, where I spend hours in the internet... With the gift from my =^.^=!

=^.^=からもらったプレゼントが置いてある家の机。ここで何時間もインターネットで過ごしてる…

Ainda tou pra fazer um post com fotos do meu apê!

Still wanna make an article with photos of my place!

今度家の写真を載せてポストしたい！

Dinner with friends in Tokyo

Spent my Saturday in Tokyo presenting on a seminar and took the opportunity to visit some friends that I haven't seen in a while. Most of then came with me aroung two years later, some of them in the same plane!

"Holding candles" (Brazilian expression for "third wheel") for Fernanda and Drebes

Who needs chopsticks to eat?

Walk around Shinjuku

Those are some good friends! They took me to the place I was supposed to wait for the bus, and made me company till the time I got in the bus.

ブルック出場

このシーンは超面白くて、ここに載せた。



（ルフィ達がビックリしてる）
＜ブルック＞　ご機嫌よう！ヨッホホホホホ！先ほどはどうも失礼。目が会ったのに挨拶ができなくて。もうビックリしました。何十年ぶりでしょうか。生身の方にお会いするのは。ここらじゃ会う船会う船、ゴーストシップで、もう怖くて。ささ、遠慮なさらず、どうぞ中へ。ね、ゆっくりお話でも。
＜ルフィ＞　見ろっ！喋ってる！骸骨がアフロで喋ってる！
＜サンジ＞　信じられんねぇ・・・
＜ブルック＞　おいや、おいや！そちら実に麗しきお嬢さん、ビューティフル。
＜ナミ＞　いいえいいえ、そんな・・・
＜ブルック＞　私、美人に目がないんです。骸骨だから、目はないんですけども。ヨホホホホー

（ブルックがカップと棒を置いたり、ネクタイをキきちんとしたり、靴をピカピカ磨いたりして）

＜ブルック＞　パンツ・・・見せてもらってもよろしいですか。
＜ナミ＞　見せるか！
＜ブルック＞　ヨーホッホホホウ！おやおや！手厳しい！
骨身に死にました、骸骨なだけに。
＜ナミ＞　うるっさい！
（ルフィ大笑いしだす）
＜サンジ＞　何で骸骨にたんこぶなんだよ？
＜ルフィ＞　で、お前・・・うんこ出んのか。
＜サンジ＞　おい、それ以前の疑問、山ほどあんだろ〜！！！

（ブルックが立ち上がって、コーヒを取って帰る）

＜ブルック＞　うんこは・・・出ますよ。
＜サンジ＞　長いことかかって答えんじゃ！どうでもいいわぃ！
まず、お前骨だけなのにがなぜ生きてて喋れるのか。お前、一体何者なのか。なぜここにいるのか。この船で何があったのか。この海でどんなことが起きるのか。全部、答えろっ。
＜ルフィ＞　待て。そんなことより・・・お前、俺の仲間になれ。
＜ブルック＞　ええ、いいですよ。


＜ブルック＞　ヨホホホホー　ども、皆さんご機嫌よう。私死んで骨だけブルックです。
＜ゾロ＞　いったい、何なんだこいつは、ルフィ？
＜ルフィ＞　面白ぇやつだろう？俺が仲間にした。
＜ゾロ＞　「した」じゃねぇよ〜
＜ブルック＞　ま、暑くならずにディーナーしましょっか。
＜ゾロ＞　テメェが決めんな！！！
＜ルフィ＞　次回、ワンピース：人に会えた喜び！ガイコツ紳士の正体
海賊王に、俺はなる！

ブラジルの丸焼きチキン

Sabado de sol
Aluguei um caminhao
Pra levar a galera
Pra comer FRANGAO

って言う歌詞があるんだけど・・・ま、ちょっと違うかな。（笑）

今度はSOLVと他の友達と一緒にブラジル料理を作って食った。天気が良くってよかった！

メニュは丸焼きチキン、farofa（PANCOのやつ）、ブラジル風ライスとサラダだった。

料理を作ってる皆：ながえちゃん、和加奈ちゃん、佳樹、山田君、Hugh、杏奈、Hideo, Saulo e Andre

山田君と佳樹

ながえちゃん、（まじめじゃない）コウさんと（まじめな）コウさん

Saulo, Valeriaと佳樹

和加奈ちゃん、ながえちゃん、Hughと杏奈

SauloとHideo

FelippeとHugh

やっぱ変やな、これ〜

ん・・・ま、いいじゃん？

テメェ〜、誰だと思ってやがる？！？（笑）

狙撃戦士ソゲキング

Ah ñ... Essa, eu tinha q botar aki!!! Uahahahaha, mto comééédia, rachei o bico qdo vi da 1a. vez!!!　Pior são o Luffy e o Chopper depois... kkk





歌詞：　狙撃戦士ソゲキング

狙撃の島で
生まれた俺は
１００発　１００中
ルルララル

ネズミの目玉もLOCK ON!
お前のハートも・・・LOCK ON!!!

狙撃の島から来た男
ルルルルルララ
それ逃げろう

そげき　そげそげ
ソーゲーキーンーグ

Encontraum ABEUNI Golden Week

Pois eh, dessa vez o encotraum foi + longo... Comecou no sab., dia 26, e terminou soh na 3a. d manha. A Kie foi a 1a. a chegar no sab. d tarde, e depois vieram a Cris e a recem-chegada (d volta) Fezinha encontrarem a gnt pra jantar no Yoshinoya. O Wada chegou d noite, e a Si no meio da madrugada (e baladeira, viu... rs). D manha fui buscar o Emerson e a Helo na estacaum, e fomos tds pro porto!

1a. foto da galera, ainda no metro: Cris, Fezinha, Kie, Helo, Si, Emerson e Wada

Comecando a andar pela area em volta do porto, paramos pra tirar fotos: eu (Gomu gomu no pisutoru!!!) e Emerson numa estatua qquer aih, rs.

Enfileiradinhos pra tirar foto...

...q no fim virou 2 fotos, gracas a camera do Emerson

Jetto Pisutoru! rs, nd, soh a Helo c equilibrando... Naum dah pra ver, mas ela tah nas ondinhas da pedra da foto d cima.

Tinha q ter foto pulando...

...e tentando pular + alto!

Huahahaha, foi deitar e bateu a kbca! Q burro, dah zero pra ele!!! kkk

Paradinha pro almoco num shopping perto do aquario e chegada do QK

Foto lah em cima, na plataforma... Porto ao fundo.

De lah seguimos pro Villagio Italia, uma mini-cidade estilo Veneza pra vc sentir q tah na Italia dentro do Japao... (loucura, coisa de jp... rs)

Meninas na ponte...

...e + d perto agora.

Fazendo pose...

...e lamentando a diferenca de tamanho. kkk

Dizem q c vc disser uma mentina, a estatua morde sua maum...

...entaum resolvemo furah os zoio dela!!! rs

De volta ao meu ape, jah na 2a. feira, antes da Kie ir embora... O Massato e o Emerson ainda dormiram aih